Alih bahasa dipesembahkan oleh Padepokan Anak Negri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan kedalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, ♫
♫ tapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu disini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[Sebenarnya Cinta]
~ Episode 20 ~
Zhiwei...
Kenapa kau datang?
Tentu saja, untuk menjengukmu.
Masih hidup dengan penyakit berat begitu, kau pasti bersyukur.
Maaf mengecewakanmu karena aku belum mati.
Mestinya bukan itu masalahnya.
Tapi banyak pihak yang mau mengusirmu.
Presdir Zhai Tao tidak bisa menahan kecapekan bertahun-tahun ini dan akhirnya jatuh sakit.
Sepantasnyalah kalau semua pegawai perusahaan memberikan hormat selama 3 menit.
Jangan kuatir, aku akan memastikannya terjadi.
Kau...Jangan membuat masalah menggunakan sakitku ini.
Aku tidak akan membuat masalah.
Lihat. [Presdir Perusahaan Zhen, Zhai Tong, Mendadak dibawa ke rumah sakit karena kecapekan]
Dokter utamamu adalah teman baikku.
Waktu dia diwawancara,
dia bilang bahwa saluran darahmu saat ini sangat lemah.
Ada kemungkinan pecah kapan saja.
Kakak, badanmu sudah seperti ini.
Kau harus sembuh secepatnya.
Aku belum mati.
Walaupun aku mati, aku masih punya anak lelaki.
Anak lelakiku sangat sehat!
Ya, kau masih punya Zhiwei.
Tentu saja, itu bila dia tidak mempuyai masalah hukum.
Hei, kau sudah baikan?
Kalau sudah, ayo kembali sekarang.
Terlalu dingin disini.
Aku sungguh mengerti perasaanmu sekarang.
Pasti penuh dengan amarah.
Jika seorang lelaki mampu menelantarkan seorang perempuan, pasti dia bukan lelaki baik.
Kau sudah kedua kalinya mengalami ini.
Kau sangat tidak beruntung.
Jangan dipendam saja. Keluarkan. Menangislah. Oke?
Kau pasti akan merasa baikan.
Sejak istriku minta cerai, aku selalu ingin menangis.
Tak tahu kenapa, aku tidak bisa menangis.
Benci sekali rasanya.
Mengganjal didalam, rasanya lebih parah daripada makan lalat yang sudah mati.
Perbandingan ini sedikit menjijikan.
Berdasarkan pengobatan cina,
selama kau menghadapi masalah, kau harus menagis sekerasnya, seperti orang gila, lalu tertawa sekerasnya. Keluarkan semuanya.
Semuanya akan terasa lebih baik. Jika tidak, hatimu akan meledak.
Sangat buruk kalau sampai terjadi.
Sama seperti toilet yang buntu.
Jika toiletnya buntu, apa baik?
Perbandingan ini juga menjijikan.
Setelah semua yang aku katakan, bisakah kau beri aku jawaban?
Kau dan Zhai Zhiwei telah makan masakan Michelin beberapa kali.
Aku belum makan sejak turun dari pesawat, aku sudah tidak tahan lagi.
Apalagi ini dingin sekali.
Ayo pergi sekarang, oke? Hei...
Ada apa?
Apa yang terjadi denganmu?
Badannya panas.
Apa yang harus aku perbuat?
Oh, tuhanku. Ini...
1, 2, berdiri!
Harus aku yang mengemudi kalau begitu.
Apa aku pergi ke Hongaria sekarang?
Ini pertama kalinya aku mengemudi internasional.
Apakah aku akan mulai mengemudi pertamakalinya diluar negeri sekarang?
Mobil ini...
Tidak ada yang spesial. Tidak ada bedanya.
Mudah.
Sangat mudah. Mudah sekali.
Aku sudah mulai.
Ganti gigi. Oke.
Kita berangkat sekarang, oke? Ayo berangkat.
Jalan.
Aku sudah jalan.
[Internasional/Hong Kong/Makau/Taipei Kedatangan]
Bu, bagaimana ayah?
Dokter bilang ini penyakit jantung koroner. Dia butuh operasi.
Hei, kenapa ibu berdiri diluar?
Wakil presdir Qin datang berkunjung.
Ayahmu menyuruhku keluar karena mereka mau berdiskusi tentang sesuatu.
Dia bilang jangan diganggu.
Kenapa dia datang? Ini semua gara-gara dia.
Kenapa kau disini?
Perusahaan Zhen telah menjadi milik keluargamu bertahun-tahun.
Apakah rumah sakit ini juga milik keluargamu?
Jangan omong kosong.
Ayahku takut akan kau, tapi aku tidak.
Jika hal buruk terjadi pada ayahku, aku tidak akan memaafkanmu.
Kau tidak akan memaafkanku?
Kau yakin kalau kau bukan yang seharusnya datang dan minta maaf kepadaku?
Baca ini baik-baik.
Ini bisa mengajarimu, atas nama ayahmu, bagaimana cara menghormati orang yang lebih tua.
Tidak perlu buru-buru.
Kita akan sampai di hotel secepatnya.
Aku sudah mengatakan kata-kata ini sejam yang lalu.
Kau tidak bisa menyalahkanku.
Jalanan disini semua kelihatan sama.
Dan aku juga tidak mengerti nama-nama jalannya.
Dan sistem navigasi ini, sepertinya tahu kalau kita orang asing.
Membawa kita berputar-putar untuk melihat pemandangan.
Aku sudah pikirkan.
Penyebab penyakitmu ini adalah karena kau tidak terbiasa disini.
Terkena angin dan menderita provokasi yang tidak perlu.
Nanti, waktu kita melewati toko obat, kita beli beberapa obat dan kau akan sembuh.
Aku terlalu cerewet, iyakan ?
Istriku...bukan,
sekarang bekas istriku sangat benci kebiasaanku berbicara terus menerus waktu aku mengemudi.
Kenapa aku banyak sekali bicara?
Karena aku gelisah.
Kenapa aku gelisah?
Karena aku menyadari ada masalah sangat penting.
Sebelum meninggalkan negara kita, aku sudah bepikiran kemungkinan mengemudi disini.
Jadi aku mendaftarkan diri untuk mendapatkan SIM internasional.
Tapi...aku tinggal dirumah.
Mudah-mudahan kita tidak diberhentikan polisi.
Oh, arwah dari surga dan bumi, jangan biarkan ada polisi yang melihatku.
Masih mengabaikanku. Sangat sepi sekali disini.
Makin sepi ini, aku makin gelisah.
Mari kita dengarkan musik.
Aduh!
Suaranya terlalu kencang.
[Pop 103.3 Kelas Fm Bermuda-London]
Kenapa hal yang paling kau takutkan selalu muncul?
Turunkan kaca jendelanya.
Halo.
Berhenti disana.
Hah?
Oh. Oke. Oke.
Cepat.
Apakah kau polisi untuk warga negara?
Seorang polisi untuk warga negara melayani warga negara, tidak tahukah kau?
Pemersatuan terbesar penduduk didunia. Tidak taukah kau?
Apakah kau menyuruhku jalan pulang?
Badannya masih panas.
Tidak ada taxi.
Aku tidak bisa lagi. Ayo.
Aku tidak bisa bergerak lagi.
Maaf. Aku harus menyaku kalau kita salah jalan.
Bagaimana bisa hujan?
Duduk yang benar.
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
An QInghuan, tunggu aku di sini sebentar.
Aku akan memikirkan satu jalan. Aku akan mencari bantuan.
Jangan pergi. Jangan pergi.
Jangan pergi.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Lao Tang hanya pergi setahunan dan lalu dia akan kembali membawamu kesana.
Pulang dan tidurlah.
Semuanya akan lebih baik besok.
Oke? Aku pergi sekarang.
Jangan pergi.
Cepat dan duduk.
Suami,
aku tidak mengerti. Kenapa kau bersikeras mau pulang?
Dengan kondisimu yang sekarang, situasi darurat bisa terjadi kapan saja.
Lebih baik kau diopname.
Apa yang kau ketahui?
Bagaimana kondisi perusahaan sekarang?
Semakin lama di rumah sakit,
semakin bahaya yang dirasakan para dewan direktur,
dan jadi tekanan untuk mengingkirkan aku akan lebih tinggi.
Mereka semua menunggu aku sampai tidak bisa pulang.
Jadi dewan bisa mengambil suara sendiri lagi
saat tulang belakang perusahaan hilang.
Dengan begini, Perusahaan Zhen kita
pasti akan resmi menjadi milik Qin Zhen.
Suami, kesehatanmu sudah seperti ini.
Apakah posisi presiden Perusahaan Zhen benar begitu penting untukmu?
Apa menurutmu posisi itukah yang aku pedulikan?
Yang aku khawatirkan adalah Perusahaan Zhen kita.
Perusahaan Zhen tidak bisa menjadi milik Qin Zhen.
Dia terlalu ingin mencari kesuksesan cepat dan keberuntungan yang instan.
Kalau Perusahaan Zhen jatuh di tangannya, cepat atau lambat pasti diambil orang lain.
Apa yang seharusnya kita lakukan sekarang kalau begitu?
Bukannya aku sudah pulang?
Sekarang aku di rumah, aku bisa menstabilkan situasi sementara.
Kita bisa mengumumkan kalau aku hanya perlu istirahat tenang di rumah
dan aku tidak benar-benar dalam kondisi bahaya.
Apakah Qin Zhen akan mudah menyerah?
Tidak akan.
Maka itu, kita harus pertama tahu berapa orang berkomplot dengannya di Perusahaan Zhen.
Kedua, kita harus bekerja keras mendapatkan saham 15% yang di luar negeri.
Ini titik penting untuk memenangkan ini.
Ketiga, aku mengerti Qin Zhen.
Dia terlihat seperti dia hanya aktif di Perusahaan Zhen.
Tetapi sebenarnya, dia pasti mengerjakan proyek lain juga.
Kalau kita tahu semua, mungkin berguna untuk menghentikan dia.
Oke, sudah... suami.
Jangan khawatir tentang hal-hal itu lagi.
Biarkan bawahanmu saja yang melakukannya.
Kesehatanmu lebih penting.
Hati-hati, ya?
Biarkan aku saja.
Aku akan memikirkan bagaimana tindakan kita yang selanjutnya.
An Qinghuan, kenapa kau datang kemari?
- Jangan mendekati aku.- Apakah keparat itu menganggumu?
Aku berkata jangan mendekat!
Aku sudah tidak mau bergerak lagi.
Aku mau mati.
Aku hanya ingin duduk seperti ini.
Mungkin akan lebih baik duduk di sini sampai aku mati.
Aku pergi saja dan mati.
Eh, kenapa kau bangun?
Kau baru saja membaik. Kau bisa sakit lagi seperti ini. Pergi dan berbaringlah.
Apakah kau membawaku pulang kemarin?
Apakah kau tersentuh?
Tersentuh apa?
Mobil dimana?
Kenapa perempuan sangat perhatian?
Mobil... diambil... oleh polisi.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang bisa kulakukan? Aku hanya... tidak membawa sim internasional.
Mengapa kau masih berani mengemudi kalau tidak membawa sim internasional-mu?
Apa bedanya antara itu dan memalsukan sim?
Tidak bertanggung jawab terhadapku. Bagaimana kalau–
Tutup mulut iblismu.
Bukannya tidak ada kemalangan yang terjadi?
Tidakkah kau bangun di ranjang hotelmu?
Apa yang kau lakukan?
Obat.
Obat apa?
Kau tahu nanti.
Ayo. Ayo.
Obat datang.
Obat apa itu?
Bukannya itu sup pedas dan asam?
Ya, benar. Ini adalah obat flu yang diwariskan di Keluarga Ding kami.
Setelah menghabiskan satu mangkok, aku jamin kau akan berkeringat.
Ini menghangatkan badan dan perutmu.
Istriku tidak pernah diopname karena flu beberapa tahun ini karena ini. Dia benar-benar mempercayai aku.
Tetapi aku tidak percaya padamu. Ini bukan China.
Ini Hongaria.
Darimana kau mendapatkan bahan untuk sup pedas dan asammu?
Dimanapun ada manusia ada orang tiongkok.
Aku sangat kenal pada Hongaria.
Jangankan sup pedas dan asam, aku bahkan bisa membuat hotpot pedas.
Aku tidak akan minum. Aku ingin obat beneran.
Kalau tidak ada obat, aku akan ke dokter.
Eh ini... obat adalah 30% racun. Aku hanya memikirkan kesehatanmu.
Siapa yang akan percaya itu?
Ding Renjian, kau hanya tidak ingin menghabiskan uang, kan?
Bukan, ini... aku sudah memasak ini. Kau seharusnya minum sesendok.
Kalau tidak bekerja, barulah pergi ke rumah sakit.
Berikan aku muka. Pikirkan aku sudah mengurusmu semalaman tanpa istirahat.
Apakah kau juga menggantikan bajuku juga?
Apa yang kau katakan?
Bukannya ini semua agar kau lekas sembuh?
Ayo, minum sedikit.
Aku tidak mau minum lagi. Kau tadi berkata minum hanya satu sendok.
Kau sudah dewasa tetapi mengapa kau berlaku seperti anak kecil? Muda dan keras kepala?
Kau menghina kerja kerasku, menganggap intensi baikku adalah ati dan paru-paru keledai.
Minum atau tidak?
Sebelum ayahku pergi, dia membuatku satu mangkok sop pedas dan asam.
Waktu itu, aku masih sangat kecil.
Sop pedas dan asem yang dibuat ayahku sangat pedas dan sangat asem.
Sejak itu, aku tidak pernah minum sup pedas dan asam lagi.
Lalu, pacarku keluar negeri dan meninggalkan aku.
Hari itu, aku pergi ke restoran sendirian.
Aku duduk sana dan pelayan bertanya padaku apa yang kuinginkan.
Aku lalu berkata, "Berikan aku 2 mangkok sup pedas dan asem."
Dia berkata, "Kita punya mangkok kecil, sedang, dan besar."
Aku lalu berkata, "Berikan aku mangkok terbesarku."
Sup pedas dan asam itu sangat asam dan pedas.
Aku meminumnya semalaman.
Mulai itu, aku berkata pada diriku aku tidak akan minum sup pedas dan asam lagi sepanjang hidupku.
Karena sup pedas dan asam memberikanku banyak kenangan sedih.
Maaf. Aku menghargai intensi baikmu.
Tetapi aku tidak minum sup pedas dan asam.
Pegang ini untukku sebentar.
Bagaimana kau bisa menambahkan gula ke sup pedas dan asam?
Kalau kau tambahkan gula, berarti namanya bukan sup pedas dan asam lagi.
Bisakah itu diminum?
Kenapa tidak bisa diminum?
Tidak asam dan pedas lagi. Aku jamin pas dengan seleramu.
Ayo.
Kau minum dulu.
Aku minum kalau begitu.
Wah!
Wah! Sangat enak!
Coba. Mari.
Minum.
Ya Tuhan, apa itu?!
Aku tidak sangka menambahkan gula ke sup pedas dan asam akan menjagi begini buruk juga.
Aku hampir saja muntah tadi.
Tapi kau masih mengelabuhi aku untuk minum?
Jadi kenapa? Sudah merubah kenanganmu kan?
Aku melakukan itu merubah kenanganmu.
Nanti, kalau minum sup pedas dan asem, itu sudah bukan versi ayahmu
atau versi pacarmu.
Tetapi akan menjadi sup pedas dan asem buatan aku ini.
Logika yang sembarangan. Aku tidak mengerti.
Baiklah. Aku akan minum.
Melihat berapa kerasnya kau mengurus aku,
aku hanya minum seperti obat pahit.
Tidakkah kau merasa bergairah?
Aku sangat bergairah sekarang.
Oke! Sekarang, kau punya 2 pilihan!
Satu, kemas kopermu.
Pilihkan pesawat yang paling cepat, pulang, dan akui kau gagal.
Lagipula, aku sudah sering gagal.
Aku bisa menceritakanmu 2 pengalaman yang memalukan.
Apa pilihan kedua?
Kedua, abiskan sup itu, mandi, dan ganti baju terusan yang cantik.
Dan lalu?
An Qinghuan, saat kau tidur, aku melakukan banyak hal.
Menurut informasi yang kudapat... kau juga tahu aku pandai bergosip.
Isabella dan Liu Zaihe sebentar lagi akan melangsungkan pernikahan mereka yang romantis
di kota terkenal Girdler, Hongaria.
Oh?! Hebatnya.
Bisakah kau mengatakan apa yang tidak kuketahui?
Setelah pernikahan, Nona Isabella akan menyerahkan 15% saham Perusahaan Zhen yang dimilikinya ke Tuan Liu Zaihe.
Wah, kalau kau terus berbicara, aku tidak akan menganggapnya lucu lagi.
Sekarang, jam 10:50 di Hongaria yang artinya kita masih ada 24 jam.
Berarti tidak ada yang baru.
Pesan tiket pesawat. Aku pulang sekarang.
An Qinghuan!
Saat ayahmu pergi, kau masih kecil.
Kau hanya bisa minum sup pedas dan asem dan menangis.
Saat pacarmu pergi, kau sudah dewasa tetapi tidak cukup matang.
Kau hanya bisa mencari restoran kecil, minum sup pedas dan asem dan menangis lagi.
Tetapi kau tidak bisa melakukan ini lagi.
Tahukah kenapa?
Karena... kau ada aku di sini!
Oh, matahari benar-benar terbit dari barat sekarang.
Kakak Zhiwei. Oh, salah.
Aku harus memanggilmu tunanganku.
Kau akhirnya mengambil inisiatif untuk mengajakku keluar minum kopi bukan?
Ayahku sakit.
Jika Paman Zhai sakit, bawa saja ke rumah sakit.
Mengapa kau mencariku?
Aku tahu bahwa kau masih marah dengan apa yang terjadi pada pesta pertunangan.
Tidak, kau terlalu memandang penting dirimu sendiri.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Apa yang bisa kubantu?
Aku bukankah hanya seorang badut kecil yang diusir olehmu saat pesta pertunangan.
Jika kau butuh bantuan, cari saja An Qinghuan.
Aku ingin tahu apa yang ibumu sedang lakukan sekarang terhadap perusahaan Zhen.
Zhai Zhiwei, kau selalu begini.
Kau selalu begitu percaya diri dan berpikir bahwa kau benar bahkan saat kau memohon pada orang lain.
Mengapa kau berpikir bahwa aku akan memberitahumu tentang hal ini hanya karena kau bertanya padaku?
Kau akan memberitahuku bukan?
Aku ingin tahu sampai tingkat mana aktivitas ibumu sampai di antara dewan direksi.
Apa keuntungan yang aku dapatkan dari membantumu?
Kau lebih mengerti ibumu dibandingkan denganku.
Hanya untuk mendapatkan perusahaan Zhen, dia akan melakukan segala cara untuk memuaskan ambisinya.
Apa yang akan dia lakukan selanjutnya atau sampai batas mana dia akan putus, kita tidak tahu.
Baiklah.
Tidak masalah membantumu tetapi kau harus menyetujui satu syaratku.
Katakanlah.
Jika suatu hari nanti kau sukses,
Aku ingin ibuku dengan damai tinggal di perusahaan Zhen.
Dia tidak benar-benar ingin melukai ayahmu.
Dia hanya melakukan ini demi mendapatkan perusahaan Zhen.
Perusahaan Zhen dibangun bersama oleh ayahku dan ibumu.
Ini juga miliknya.
Baiklah.
Tetapi aku tidak bisa menjamin bahwa aku bisa menanyakan semuanya.
Ibuku juga menyembunyikan banyak hal dariku.
Aku percaya bahwa kau bisa melakukannya.
Ini sebenarnya pertama kalinya aku melihat sisi ini darimu.
Apakah Paman Zhai benar-benar sakit seperti yang orang lain katakan?
Kau tidak perlu khawatirkan hal ini.
Karena dia sudah keluar dari rumah sakit, artinya dia baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Paman Zhai adalah orang yang terberkati, jadi dia pasti akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Ding Renjian.
Kita akan pergi ke Girdler seperti ini?
Tidak memiliki rencana sama sekali?
Apakah kau sudah memesan hotel?
Bagaimana dengan mobilnya?
Nona An Qinghuan, biar kukatakan sekali lagi.
Sejak kemarin, disaat kau patah hati, mengalami gangguan, tidak sadarkan diri, demam,
Dan bahkan memanggil nama Liu Zaihe 7 kali dalam mimpimu, aku sudah melakukan banyak hal.
Aku sudah memesan hotel yang paling mewah di Girdler.
180 derajat dari pemandangan tiada tanding.
Tiga makanan kelas tinggi.
Dan bahkan spa talc dan pijat minyak esensial terbaik.
Kali ini, tidak hanya kita akan mendapatkan 15% saham itu kembali,
Tetapi kita juga akan menikmati penjalanan mendalam di Hungaria.
Ding Renjian, kau benar-benar sangat polos.
Masalahnya tidak semudah itu.
Pertama, kita tidak punya dana.
Kedua, aku baru saja dicampakkan dan dihina oleh orang yang memegang saham itu.
Keyakinan apa yang kau miliki bahwa kita bisa mengambil 15% saham itu kembali?
Nona An Qinghuan,
Keluarga Ding kami memiliki ajaran leluhur tertentu.
Mereka sudah teruji waktu dan telah mengalahkan begitu banyak guru hebat.
Dulu, aku bergantung pada mereka dalam mencari pekerjaan, menikahi istri, dan melewati dunia ini.
Apakah kau mau mendengarnya?
Cepat katakan. Aku sangat ingin mendengarnya.
Pengajaran leluhur keluarga Ding kami adalah
"Tidak ada hal yang sulit di dunia ini.
Kau hanya perlu menjadi tidak tahu malu."
Ayo pergi.
- Tidak cukup mengejutkan, begitukah?- Ayo.
Ayo pergi.
- Naiklah ke mobil.- Ha?
Kau membawaku ke Girdler dengan bus umum. Bukankah itu terlalu menyedihkan?
Bus umum apanya? Ini adalah bus turis.
Saat wisata ke Hungaria, bus turis adalah pilihan terbaikmu.
Berhentilah bertingkah seperti pekerja kerah putih dari kota tujuh tingkat. Apakah mengendarai bus wisata, kelasnya sudah rendah? (7 Tingkat - terendah dari rendah)
Kau harus mencoba menikmati kehidupan pedesaan yang santai. Apakah kau mengerti apa artinya santai?
Itu adalah kehidupan dimana kecepatannya sangat lambat.
Apakah itu bagaimana kau harus menjelaskan sebuah kehidupan santai?
Percayalah padaku. Cepat naiklah ke bus.
Baiklah. Selamat pagi semuanya. Namaku Lily.
Aku akan menjadi pemandu wisata kalian hari ini.
Jadi, sekarang, kita sedang berada di satu pedesaan khas Hungaria.
Hei, apa yang gadis itu katakan?
Dia bilang bahwa dia adalah pemandu wisata untuk perjalanan ini dan namanya Lily.
Selama perjalanan, dia akan memberitahu kita sesuatu
Yang unik tentang pedesaan.
Dan dia juga akan menceritakan cerita sejarah
Dan legenda Hungaria.
Biayanya sangat masuk akal.
Setiap orang hanya butuh membayar 1.000 forint. ( Mata uang Hungaria )
Apa? Hanya dengan mengatakan beberapa kata seperti itu dan kita harus memberinya 1.000 forint?
1.000 Forint sama dengan ¥25.
Tidak mau. Aku tidak akan memberinya.
Tidak cocok bila tidak memberikannya. Semuanya sudah membayar.
Aku ngantuk. Tidak bisakah aku tidur saja?
Di akhir tur, kita akan pergi ke tempat penyimpanan anggur
Dan itulah dimana kesenangan kita akan dimulai.
Aku tidak perduli lagi. Aku ingin mendengarnya.
Aku akan membayarnya dengan uangku sendiri. Tidak masalah bukan?
Mengapa kau suka memiliki rasa ingin memiliki?
Jangan gegabah. Menurutlah.
Jangan marah. Apa yang kau marahkan?
Bukankah orang itu hanya menceritakan legenda dan beberapa cerita pendek?
Aku juga bisa.
Saat kau tidur, aku sudah mengunduh sebuah aplikasi perjalanan
Yang secara khusus membicarakan tentang perjalanan wisata ini.
Aku sudah mempersiapkan pelayanan dalam bahasa China untuk seluruh perjalanan. Aku akan membacakannya untukmu. Tidakkah itu cukup?
Dan kau bahkan tidak perlu mengeluarkan uang sepeser pun.
Tidakkah aku hebat?
Ding Renjian, aku benar-benar kagum denganmu.
Kau adalah Kaisar kikir.
Kaisar Kikir?
Hei, julukan ini lumayan bagus.
Kau sepertinya sedang memujiku dengan bagaimana aku menjalani hariku.
Kaisar kikir? Kaisar kikir lumayan.
Lihat. Bukankah kita sudah berada di titik ini? Lihat.
Kota yang kita lewati tadi, di mana semua atap rumah berwarna merah,
Sebenarnya adalah kota kecil yang sangat terkenal di Hungaria.
Namanya.. bahasanya... Aku tidak tahu bagaimana membacanya.
Pokoknya sangat terkenal.
Mereka mengatakan bahwa The Count of Monte Cristo bahkan pernah datang ke sana sebelumnya.
The Count of Monte Cristo adalah orang perancis.
Benarkah?
Pokoknya, orang asing semuanya terlihat mirip.
Pokoknya, tempat ini sangat terkenal.
Hei, setelah aku berbicara banyak, tidakkah kau merasa bahwa kekuatan dari ilmu pengetahuan begitu tidak terbatas?
Mengapa kau memakai penutup telinga?
Bukankah kau yang ingin mendengarkan cerita?
Aku sudah mempersiapkan ratusan cerita. Ini..
- Jangan sentuh aku!- Dengarkan dengan serius.
Lepaskan. Kau tidak akan bisa mendengarnya seperti ini.
Lepaskan. Sini..
Aku sudah mempersiapkan lebih dari seratus cer...
Nona Dong, aku masih belum mengerti mengapa kau tiba-tiba memintaku kemari untuk minum kopi.
Jangan gugup, Lina.
Sebelumnya, aku tidak tahu apa yang ingin kau minum jadi aku memesan yang sama denganku.
Cobalah. Jika kau tidak suka, aku akan meminta mereka untuk menggantinya.
Baiklah.
Nona dong, kau benar-benar punya selera.
Ini lumayan enak.
Sebenarnya, aku tahu bahwa kau juga lumayan kesulitan.
Kau harus mengikuti ibuku sepanjang hari.
Ibuku juga adalah seseorang yang sangat khas mengenai pakaian orang-orang di sekitarnya.
Pasti sulit bagimu, kan?
Tidak apa-apa.
Ini adalah perhiasan dan tas yang kupilihkan.
Kurasa ini cocok dengan kualitasmu.
Gayanya tidak berlebihan juga.
Kau pasti akan cocok memakainya.
Tapi semua ini sudah kugunakan sekali atau dua kali.
Kuharap kau tidak masalah.
Terima kasih untuk hadiahnya.
Tapi aku tidak bisa menerimanya.
Ada apa dengan hadiah ini?
Apa kau terganggu karena aku pernah menggunakannya?
Tidak apa-apa. Aku akan membelikanmu yang baru lain kali dan mengantarkannya padamu.
Bukan begitu.
Hanya saja... aku merasa agak malu
untuk menerima hadiah darimu.
Kenapa kau harus sungkan denganku?
Kita berdua bekerja di perusahaan yang sama.
Kita, setidaknya, merupakan rekan kerja.
Kau juga salah satu yang terdekat dengan Ibuku.
Normal saja jika hubungan kita sedikit lebih dekat.
Jika kita bisa bercakap dengan baik, kita mungkin bisa menjadi teman.
Tidak pernah kusangka Nona Dong orang selembut ini.
Aku tidak bermaksud bahwa sebelumnya kau jahat.
Kau akan lebih mengenal kepribadianku nantinya.
Di kantor, aku adalah putri dari Wakil Presdir Qin.
Di hadapan teman-temanku, aku hanyalah Dong Jiaxin.
Jika kau menanggapku sebagai teman, maka terima lah barang ini.
Baiklah. Terima kasih, Nona Dong.
Jika kau membutuhkan bantuan entah itu di pekerjaan atau di kehidupanmu nanti, telepon saja aku.
Sebenarnya, aku juga merasa malu harus merepotkanmu seperti ini.
Tapi... aku memang menemui sedikit masalah.
Aku tidak tahu jika kau bisa membantuku.
Masalah apa?
Begini. Ibuku menyuruhku untuk membeli hadiah untuk para Paman di Jajaran Direktur.
Aku tidka begitu mengenal mereka tapi aku juga tidak yakin.
Kau juga mengenal Ibuku.
Jika aku salah, dia pasti akan memarahiku.
Karena itulah, jika kau bisa memberiku daftarnya, itu benar-benar akan menyelamatkan hidupku.
Hanya ini saja?
Bantu aku, kumohon.
Baiklah. Aku akan mencetaknya untukmu ketika kita kembali.
Bagus. Aku tahu bahwa kita pasti bisa menjadi teman baik.
Apa kau mau makan yang lainnya? Aku akan membayar tagihannya.
Tidak perlu.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Apa kau mengadakan rapat di tempat semacam ini ketika aku tidak ada?
Kami... kami membicarakan mengenal urusan bisnis.
- Bisnis apa?- Itu bukan bisnis.
Biarkan dia bicara!
Kami membicarakan mengenai daftar Jajaran Direktur.
Baiklah. Bawa barangmu dan kau boleh pergi sekarang.
Kau tidak perlu kembali ke Perusahaan Zhen lagi.
Kau dipecat.
Kenapa?!
Bodoh. Hanya demi keuntungan kecil itu, kau sudah mengkhianati perusahaan.
Aku bisa mencari alasan apa pun dan itu akan cukup untuk memecatmu sepuluh kali.
Wakil Presdir Qin, aku tidak seperti itu!
Sejak hari pertama aku bertemu denganku, aku menetapkan dalam pikiranku bahwa kau adalah bosku!
Jika bukan karena Nona Dong mengajakku untuk bertemu di sini, aku tidak akan melakukan hal semacam itu.
Bahkan menyalahkan kesalahan orang lain.
Wakil Presdir Qin, aku mengakui kesalahanku.
Tolong berikan satu kesempatan lagi.
Ibu, ini salahku.
Akulah yang mengajaknya keluar untuk memancing informasi darinya.
Kau juga lumayan bodoh.
Aku bahkan tidak perlu memikirkannya dan sudah tahu siapa yang memanfaatkanmu.
Baiklah. Mulai hari ini, kau juga tidak perlu bekerja lagi di Perusahaan Zhen.
Kau tangani saja proyek lahan pemerintah.
Wakil Presdir Qin, aku mengakui kesalahanku. Wakil Presdir Qin.
Kau sudah bersamaku selama beberapa waktu.
Kapan kau pernah melihatku menyesali apa pun?
- Ding Renjian.- Hah?
Apakah ini kota kecil Girlder di Hungaria yang terkenal itu?
Aku perlu bertanya.
Mungkin kastil Ratu Sisi ada di sekitar sini.
Kalau begitu beritahu aku! Dimana Kastil Elizabeth dari Bavaria?
Aku akan segera bertanya... Ada orang di sana.
Halo... selamat pagi!
Itu... aku... tolong.
Tolong. Untuk Sisi... cantik.
Putri!
Oh... Aku mengerti. Sisi?
- Sisi.- Sisi, putri.- Ya, ya ya.
Kau bukan di tempat yang bagus. Ini Eger.(Kau bukan di tempat yang benar.)
Kastil Ratu Sisi... Girlder. Kota lainnya. Berbeda.
- Berbeda?- Iya.
Terima kasih. Terima kasih banyak. Iya. Terima kasih.
Sekarang, aku punya berita baik dan berita buruk. Mana yang ingin kau dengar dulu?
- Yang buruk.- Aku memintamu untuk mendengarkan yang baik---
Yang buruk! Aku ingin mendengar yang buruk dulu!
Berita buruknya bis kita...
sedikit terlewatkan.
Sedikit? Berapa sedikit itu?
Sedikit... lebih dari 100 kilometer.
Apa?!
[Toko Mebel Feron]
Bibi...
Jangan marah lagi. Kau sudah tidak bicara selama lima belas menit.
Tidak, bukankah sudah kubilang? Ada berita bagusnya juga.
Meskipun tempat ini tertinggal, ada mobil yang terkadang lewat kemari.
Jangan menyerah.
Kau melakukan banyak hal tadi malam, begitu?
Aku, memang, melakukan banyak hal. Aku tidak tidur sepanjang malam.
Aku terus menggunakan data ponselku.
Biaya data ponselku bulan ini pasti akan sangat mahal.
Kalau begitu kutanya kau.
Setelah mengakui melakukan begitu banyak hal tadi malam, apakah ada dari mereka yang memberitahu kita dimana kita harus turun?
Ada.
Bukankah tadi itu aku tidur?
Lagipula kita akan menunggu di sini.
Kenapa kita tidak berjalan-jalan saja di sekitar sini,
jadi kita tidak membuang kesempatan datang kemari?
Tempat ini juga lumayan terkenal.
Terkenal? Seberapa terkenal? Dimana tempat terkenal di sini?
Tidak. Bukankah mereka punya (buah) anggur di sini? Jika kau punya anggur, maka kau bisa membuat anggur (minuman) di sini.
Apa? Apa? Apa yang kau katakan?
- Anggur bisa membuat anggur.- Anggur apa?
Minuman buah anggur.
Minuman buah anggur, begitu?
Benar.
Baiklah.
Lihat, apa yang kubilang?
Aku memang Raja Peramal.
Kami boleh menumpang, kan?
Ayo, sepat kemari.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Berhenti. Berhenti. Sebentar, ya?
Tunggu aku.
Wah, ini kebun anggur.
Cepat ambil fotoku.
Halo. Kami akan mengambil foto dan kami akan segera kembali.
Apa ini tempat tujuanmu?
Benar. Benar. Kami akan mengambil foto dan kami akan kembali.
- Iya. Sampai jumpa.- Iya. Iya. Sampai jumpa.
- Ding Renjian.- Aku datang.
Lihat betapa cantiknya ini. Ayo. Ambil fotoku.
Aku ingin fotonya terlihat seperti potret, kau tahu?
- Iya. Iya.- Pastikan kau memfotonya ketika aku berbalik.
- Wah, cantik sekali.- Cantik, kan?
Kau sungguh tidak sengaja mengibaskan rambutmu.
- Tidak sengaja?- Benar. Bahkan ada efek 'melawan cahaya'nya juga.
Hei, dimana mobilnya?
Hei...
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫